
中国ショートドラマど定番・子供取り違え
中国ショートドラマといえば絶対に外せないのが
子ども取り違え問題
貧しい家とお金持ちの家の赤ちゃんが
何者かによって入れ替えられたり
取り違えられたりするのですが
いや、多すぎやろ
と、思わず突っ込みを入れたくなるほど
中国ショートドラマ界では
当たり前な出来事なのです。
取り違え色々
まず、入れ替えが起こるパターンは3つ。
①病院のミスで取り違いが起こる
これは一番少ないパターンです。
ほぼ無いと言っても良いかも。
②貧しい家の人が故意に入れ替える。
これが一番多いパターン。
③身内が入れ替える
父親、母親、叔父、叔母が
色々な理由で入れ替えるという
なんともやるせないパターンです。
①のパターンはあまり見たことが無いので
(印象に残ってないだけかもしれないけど)
今回は②と③のパターンに絞って
語っていきたいと思います。
②貧しい家の人が入れ替える。
これが中国ショートドラマ界では
王道ではないかな?
「自分の子どもを幸せにしてあげたかった」
こんな理由で入れ替えるわけですが
ふざけてんのかと
自分勝手にもほどがあるやろと
それで入れ替えた富豪の子どもはいじめるわ
気持ち悪い金持ちのおっさんに嫁がせようとするわ
自分の息子とくっつけようとするわ
お金はせびり取るわと
碌なことをしやしない。
自分勝手な都合で
子どもを入れ替えるような人間だから
当然と言えば当然か。
そして、タチが悪いのが
富豪の家に送り込んだ実子と結託して
富豪の家を乗っ取ろうと画策するのだから
人としてどうよとしか思えない。
③身内が入れ替える
これ、何パターンかあるのだけど
・父親が入れ替える
→自分の愛人の子と入れ替えて愛人の子に家を継がせたい
サイテー
入れ替える必要なくない?
離婚して再婚すればええやん…と思うけど
このパターンは大抵母方が富豪なんだよなぁ。
別れたら財産がもらえなくなるから
本妻の子と愛人の子入れ替えるなんて
非人道的すぎる。
本妻の子だって自分の子どもなのに
愛してない女の子どもだから要らないとか
じゃあ結婚すんなよとしか思えないのは私だけ?
取り替えるならまだマシな方で
実子を捨てちゃうパターンもあるから
鬼畜としか言いようがない。
・母親が入れ替える→
一度だけこのパターンを見たことがある。
理由は
「夫が浮気していて腹が立ったから夫の子どもを捨てたかった」
みたいな感じ。
…病みすぎでは?
夫にムカついても子ども取り替えたらあかんでしょ?
自分がお腹痛めて産んだ子やで?
夫が不幸になるのはいいとしても
子どもに罪はないよ?
予想外の展開だったけどムカつき度はマックスやったわ。
・叔父・叔母など親戚が入れ替える
→この場合は財産狙いが多いかな。
実子が居なくなれば自分の所に相続権とかが
廻ってくる可能性が高いとかそんな感じ。
もちろん自分の子どもと入れ替えて
跡継ぎを狙うパターンもある。
こうして見ると…本当にひどいねぇ。
大富豪の周囲ドロドロしすぎ。
実子より養子を信じて可愛がる大富豪の両親兄弟あほすぎ
こども取り違えられ問題と書いたけど
実質は「子供取り替えられ問題」が正解よね。
そんな取り替えられた偽者の令嬢・令息ですが
高確率で性格悪い
表ではいい子ちゃんぶって
裏では本物の令嬢・令息を
いじめたり陥れたりと
それはそれは見事な悪役ぶりを発揮してくれる。
そんな偽者の猫かぶりを見抜けず
何があっても偽者のいう事を信じて
本当の自分の子どもの言う事を信じない。
「血がつながっていなくても
長年育てたこの子は純粋でとてもいい子」
などと寝ぼけたことを言う。
偽者が何をしても言っても正しいし
実子が何を言っても「育ちが悪い」と信じない。
兄弟たちもそう。
どれだけおかしいことを偽者が言っていても
「カワイイ妹(弟)たんの言う事は間違ってないのだ」
と、盲目状態。
みんな頭悪すぎてびっくりだわ。
そんなに頭悪いのに大企業の社長とか会長とか
本当に務まるんですかね?
不思議~
まあ、最終的には主人公の真の実力を見誤っていたせいで
没落するオチが多いんですけどね(笑)
ごく稀に、性格の良い偽令嬢とか
誰が悪いのかきちんと理解している両親もいる
パターンがあります。
その場合のストーリーは
流れが違うせいか割とよくできていて
面白いものが多いような気がする。
※2026年9月 ひのえ調べ
家族やモブたちが見る目なくて
思い込みだけで突っ走るお話は又今度~
💡今日の中国豆知識
今日は子供取り違えに関する中国語
- 孩子抱错了
(háizi bào cuò le/ ハイズ バオ ツォ ラ)
「子供を取り違えた」
※「子供」を前に置いた言い方。 - 抱错孩子了
(bào cuò háizi le/ バオ ツォ ハイズ ラ)
「子供を取り違えた」
※「取り違えた」という出来事・ハプニングに焦点を当てた言い方。 - 孩子被抱错了
(háizi bèi bào cuò le/ ハイズ ベイ バオ ツォ ラ)
「子供が取り違えられた」
※「被」が入ることで受け身になり、「子供が取り違えられた」という意味になる。 - 孩子被调包了
(háizi bèi diào bāo le/ハイズ ベイ ディアオ バオ ラ)
「子供がすり替えられた」
※「调包」は、別のものと「すり替える」という意味。故意に子供を入れ替えたような場面で使われる。 - 错换人生
(cuò huàn rénshēng/ ツォ ホワン レンション)
「取り違えによって人生が入れ替わる」 - 真假千金
(zhēn jiǎ qiān jīn/ジェン ジャ チエン ジン)
「本物のお嬢様と偽のお嬢様」
※中国ショートドラマでおなじみ(笑)
最初の2つ、「孩子抱错了」と「抱错孩子了」は、どちらも「子供を取り違えた」という意味ですが、語順によって少しニュアンスが変わるそうです。 - 「孩子抱错了」は「子供」に焦点を置いた感じ。
- 「抱错孩子了」は「取り違えてしまった」という出来事に焦点を置いた感じ。
意味は同じなのに、語順でニュアンスが変わるなんて、中国語奥が深い…
「取り違えられた子供」の中国ショートドラマを探したいときは
🔍 孩子抱错 短剧
🔍 真假千金 短剧
🔍 错换人生 短剧
YouTubeやGoogleで、検索してみてね。

